¾žåˆæ°”å¯
åˆä¸å¥½æ€Žæ ·ï¼Œåªå¾—一åªæ‰‹æ‚ç€é¢†å£ï¼Œå¦ä¸€åªæ‰‹å°†é‡‘é”递于å®çŽ‰çœ¼å‰ï¼Œå®çŽ‰æ‰å›žè¿‡
神æ¥ï¼Œä¹Ÿè§‰å¾—自己失æ€ï¼Œå°´å°¬çš„笑了两声，忙接过é”托了手ä¸ï¼Œè¿™é‡‘é”上带ç€ç
å®æ™¶èŽ¹é»„金ç¿çƒ‚çš„ç’Žçžï¼Œæžœç„¶ä¸€é¢æœ‰å››ä¸ªç¯†å—，两é¢å…«å—，共æˆä¸¤å¥å‰è°¶ã€Žä¸ç¦»
ä¸å¼ƒï¼ŒèŠ³é¾„永继ã€å®çŽ‰çœ‹äº†ï¼Œä¹Ÿå¿µäº†ä¸¤é，åˆå¿µè‡ªå·±çš„两éï¼Œå› ç¬‘é—®ï¼šã€Œå§å§è¿™
八个å—倒真与我的是一对。ã€å®é’—å¬äº†ç™½å«©çš„è„¸é¢Šæ›´åŠ ç»¯çº¢ï¼Œç¾žé“：「是个癞头
和尚é€çš„，他说必须錾在金器上。ã€
　　å®çŽ‰å°†ä»å¸¦æœ‰å®é’—体温的金é”拿在鼻下闻了闻，那é”乃å®é’—贴身之物，è§ä»–
如æ¤åˆšè¦é˜»æ¢ï¼Œå´å¬å®çŽ‰è¯´é“：「这é”上也有淡淡香气，想æ¥è¯¥æ˜¯å§å§èº«ä¸Šçš„。
　　我竟从未闻过æ¤ç‰å‘³å„¿ï¼Œå‡‰æ£®æ£®ç”œä¸ä¸çš„，好å§å§ä½ 薰的是什么香？ã€å®é’—
ä¸è§£é“：「我最怕ç†é¦™ï¼Œå¥½å¥½çš„è¡£æœï¼Œç†çš„烟燎ç«æ°”的。ã€å®çŽ‰é“：「既如æ¤ï¼Œ
这是什么香？ã€å®é’—想了一想，笑é“：「是了，是我早起åƒäº†ä¸¸è¯çš„香气。ã€å®
玉笑é“：「什么丸è¯è¿™ä¹ˆå¥½é—»ï¼Ÿå¥½å§å§ï¼Œç»™æˆ‘一丸å°å°ã€‚ã€å®é’—笑é“：「åˆæ··é—¹
了，一个è¯ä¹Ÿæ˜¯æ··åƒçš„？ã€å®çŽ‰ä¾¿æŠŠè„¸å‡‘在她脖项上，猴上身去涎皮笑é“：「那
å§å§ç»™æˆ‘闻闻这香气也好。ã€å®é’—åªè§‰åˆå¥½æ°”åˆå¥½ç¬‘，一é¢æŽ¨å¼€å®çŽ‰ï¼Œè‡ªå·±åˆ™å°†
身åå¾€æ—一æªï¼Œå¨‡å—”é“：「å¯æ˜¯åˆæ··é—¹äº†ï¼Œæˆ‘常与妈说å®å…„弟长大了，越å‘åƒä¸ª
爷们，原æ¥è¿˜æ˜¯è¿™èˆ¬æ·˜æ°”，刚刚还æ£æ£ç»ç»ï¼Œè¿™ä¼šååˆè€èµ·å©åæ°”æ¥ï¼Œè¿˜ä¸å¿«å
回去。ã€
　　心ä¸å´æƒ³ï¼šã€Œå®çŽ‰å¦‚今大了，å¯æ¯•ç«Ÿè‡ªå¹¼å’Œå§å¦¹ä¸€å¤„æˆé•¿ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥ç”·å¥³æœ‰åˆ«ï¼Œ
行为总如æ¤æ²¡æœ‰åˆ†å¯¸ï¼Œä½†ä¹Ÿä¸è¯¥è¿™èˆ¬è½»è–„于我，真真是è¦ç¾žç…žæˆ‘也。ã€
　　å®çŽ‰ä¸çŸ¥å®é’—所想，é ç€è½¯çŽ‰æ¸©é¦™ï¼Œå“ªè¿˜é¡¾å¾—许多，越å‘猴在å®é’—身上，å®
钗本一åªæ‰‹æŽ©ç€é¢†å£ï¼Œä¸€åªæ‰‹è‡‚那里承载得了两人的é‡é‡ï¼ŒæƒŠå‘¼ä¸€å£°åŒå®çŽ‰æ»šå€’
在炕上，幸得å®çŽ‰å°†å®é’—护在怀ä¸ï¼Œå€’为伤ç€ï¼Œå®çŽ‰å¿™å‘怀ä¸çš„å®é’—é—®é“：「å§
å§ä¹Ÿå¤ªä¸å°å¿ƒäº†ï¼Œå¯ä¼¤ç€äº†ã€‚ã€å®é’—心下å®çŽ‰å¾—了便宜还å–乖，å´åˆä¸å¥½è¯´ä»–，
åªå¾—羞é“：「å®å…„弟还ä¸å¿«æ”¾å¼€æˆ‘。ã€
　　å®çŽ‰è¿˜æƒ³è¶æœºå 些便宜，忽å¬å¤–é¢äººè¯´ï¼šã€Œæž—姑娘æ¥äº†ã€‚ã€ä¸¤äººä¸€å¬å¿™åˆ†å¼€
å起身æ¥ï¼Œæž—黛玉摇摇的走了进æ¥ï¼Œè§å®é’—é¢è‰²å«ç¾žï¼Œå®çŽ‰è‹¥æ— 其事端å一æ—，
é…¸é“：「嗳哟，我æ¥çš„ä¸å·§äº†ï¼ã€å®çŽ‰ç‰å¿™èµ·èº«ç¬‘让å，å®é’—åªå¾—笑é“：「这è¯
怎么说？ã€é»›çŽ‰ä¹Ÿç¬‘é“：「早知他æ¥ï¼Œæˆ‘å°±ä¸æ¥äº†ã€‚ã€å®é’—åˆé“：「我更ä¸è§£è¿™
æ„。ã€é»›çŽ‰è¿™æ‰è¯´ï¼šã€Œè¦æ¥ä¸€ç¾¤éƒ½æ¥ï¼Œè¦ä¸æ¥ä¸€ä¸ªä¹Ÿä¸æ¥ï¼Œä»Šå„¿ä»–æ¥äº†ï¼Œæ˜Žå„¿æˆ‘
å†æ¥ï¼Œå¦‚æ¤é—´é”™å¼€äº†æ¥ç€ï¼Œå²‚ä¸å¤©å¤©æœ‰äººæ¥äº†ï¼Ÿä¹Ÿä¸è‡³äºŽå¤ªå†·è½ï¼Œä¹Ÿä¸è‡³äºŽå¤ªçƒ
闹了。å§å§å¦‚何åä¸è§£è¿™æ„æ€ï¼Ÿã€
　　å®çŽ‰å› è§å¥¹å¤–é¢ç½©ç€å¤§çº¢ç¾½ç¼Žå¯¹è¡¿è¤‚å，问é“：「下雪了么？ã€å¤–é¢å©†å¨˜ä»¬
é“：「下了这åŠæ—¥é›ªç 儿了。ã€å®çŽ‰é“：「å–了我的斗篷æ¥ä¸æ›¾ï¼Ÿã€é»›çŽ‰ä¾¿é“：
「是ä¸æ˜¯ï¼Œæˆ‘æ¥äº†ä»–就该去了。ã€å®çŽ‰ç¬‘é“：「我多早晚儿说è¦åŽ»äº†ï¼Ÿä¸è¿‡æ‹¿æ¥
预备ç€ã€‚ã€ä¸€ä½å¬·å¬·ç¬‘说é“：「天åˆä¸‹é›ªï¼Œä¹Ÿå¥½æ—©æ™šçš„了，就在这里åŒå§å§å¦¹å¦¹
一处顽顽罢，薛姨太太那里摆茶果å呢，我先å«ä¸«å¤´å–了斗篷备ç€ã€‚ã€
ã€€ã€€è¿™æ—¶è–›å§¨å¦ˆå·²æ‘†äº†å‡ æ ·ç»†èŒ¶æžœæ¥ç•™ä»–们åƒèŒ¶ã€‚å®çŽ‰å› 夸å‰æ—¥åœ¨é‚£ä¸œåºœé‡Œç大
å«‚å的好鹅掌é¸ä¿¡ã€‚薛姨妈å¬äº†ï¼Œå¿™ä¹ŸæŠŠè‡ªå·±ç³Ÿçš„å–了些æ¥ä¸Žä»–å°ï¼Œå®çŽ‰ç¬‘é“：
「这个须得就酒æ‰å¥½ã€‚ã€è–›å§¨å¦ˆä¾¿ä»¤äººåŽ»çŒäº†æœ€ä¸Šç‰çš„é…’æ¥ã€‚å´åˆä¸€å¬·å¬·ä¸Šå‰åŠ
é“，薛姨妈笑é“：「è€è´§ï¼Œä½ åªæ”¾å¿ƒåƒä½ 的去，我也ä¸è®¸ä»–åƒå¤šäº†ï¼Œä¾¿æ˜¯è€å¤ªå¤ª
问，有我呢。ã€ä¸€é¢ä»¤å°ä¸«é¬Ÿï¼šã€Œæ¥ï¼Œè®©ä½ 奶奶们去，也åƒæ¯æªæªé›ªæ°”。ã€é‚£å¬·
嬷å¬å¦‚æ¤è¯´ï¼Œåªå¾—和众人去åƒäº›é…’水，这里å®çŽ‰åˆè¯´ï¼šã€Œä¸å¿…温暖了，我åªçˆ±åƒ
冷的。ã€è–›å§¨å¦ˆå¿™é“：「这å¯ä½¿ä¸å¾—，åƒäº†å†·é…’，写å—手打é£å„¿ã€‚ã€å®é’—也åŠé“：
「å®å…„弟，äºä½ æ¯æ—¥å®¶æ‚å¦æ—收的，难é“å°±ä¸çŸ¥é“酒性最çƒï¼Œè‹¥çƒåƒä¸‹åŽ»ï¼Œå‘æ•£
的就快，若冷åƒä¸‹åŽ»ï¼Œä¾¿å‡ç»“在内，以五è„去暖他，岂ä¸å—害？从æ¤è¿˜ä¸å¿«ä¸è¦
åƒé‚£å†·çš„了。ã€å®çŽ‰å¬è¿™è¯æœ‰æƒ…ç†ï¼Œä¾¿æ”¾ä¸‹å†·é…’，命人暖æ¥æ–¹é¥®ã€‚
　　黛玉磕ç€ç“œå儿，åªæŠ¿ç€å˜´ç¬‘。å¯å·§é»›çŽ‰çš„å°ä¸«é¬Ÿé›ªé›èµ°æ¥ä¸Žé»›çŽ‰é€å°æ‰‹ç‚‰ï¼Œ
é»›çŽ‰å› å«ç¬‘问她：「è°å«ä½ é€æ¥çš„？难为她费心，那里就冷æ»äº†æˆ‘ï¼ã€é›ªé›é“：
「紫鹃å§å§æ€•å§‘娘冷，使我é€æ¥çš„。ã€é»›çŽ‰ä¸€é¢æŽ¥äº†ï¼ŒæŠ±åœ¨æ€€ä¸ï¼Œç¬‘é“：「也äº
ä½ å€’å¬å¥¹çš„è¯ï¼Œæˆ‘å¹³æ—¥å’Œä½ è¯´çš„ï¼Œå…¨å½“è€³æ—é£Žï¼Œæ€Žä¹ˆå¥¹è¯´äº†ä½ å°±ä¾ï¼Œæ¯”圣旨还快
些ï¼ã€å®çŽ‰å¬è¿™è¯ï¼ŒçŸ¥æ˜¯é»›çŽ‰å€Ÿæ¤å¥šè½ä»–ï¼Œä¹Ÿæ— å›žå¤ä¹‹è¯ï¼Œåªå˜»å˜»çš„笑两阵罢了。
　　å®é’—ç´ çŸ¥é»›çŽ‰æ˜¯å¦‚æ¤æƒ¯äº†çš„，也ä¸è¨€è¯ï¼Œè–›å§¨å¦ˆå› é“ï¼šã€Œä½ ç´ æ—¥èº«å弱，ç¦
ä¸å¾—冷的，他们记挂ç€ä½ 倒ä¸å¥½ï¼Ÿã€é»›çŽ‰ç¬‘é“：「姨妈ä¸çŸ¥é“，幸äºæ˜¯å§¨å¦ˆè¿™é‡Œï¼Œ
倘或在别人家，人家岂ä¸æ¼ï¼Ÿå¥½è¯´å°±çœ‹çš„人家连个手炉也没有，巴巴的从家里é€
个æ¥ã€‚ä¸è¯´ä¸«é¬Ÿä»¬å¤ªå°å¿ƒè¿‡ä½™ï¼Œè¿˜åªå½“æˆ‘ç´ æ—¥æ˜¯è¿™ç‰è½»ç‹‚惯了呢。ã€è–›å§¨å¦ˆç¬‘é“：
ã€Œä½ è¿™ä¸«å¤´å°±æ˜¯å¤šå¿ƒï¼Œä¼šè¿™æ ·æƒ³ï¼Œæˆ‘å°±æ²¡è¿™æ ·å¿ƒã€‚ã€
　　说è¯æ—¶ï¼Œå®çŽ‰å·²æ˜¯ä¸‰æ¯è¿‡åŽ»ï¼Œæ£åœ¨å¿ƒç”œæ„洽之时，和å®é»›å§Šå¦¹è¯´è¯´ç¬‘笑的，
åˆæœ‰å¬·å¬·ä¸Šæ¥æ‹¦é˜»ã€‚黛玉å´å…ˆè¯´é“：「别扫大家的兴ï¼è‹¥æœ‰äººé—®ä½ ，åªè¯´å§¨å¦ˆç•™
ç€å‘¢ï¼Œè¿™ä¸ªå¦ˆå¦ˆï¼Œè‡ªä¸ªåƒè¶³äº†é…’，åˆæ‹¿æˆ‘们æ¥é†’脾了ï¼ã€ä¸€é¢æ‚„推å®çŽ‰ï¼Œä½¿ä»–赌
气，一é¢æ‚„æ‚„çš„å’•å“说：「别ç†é‚£è€è´§ï¼Œå’±ä»¬åªç®¡ä¹å’±ä»¬çš„。ã€é‚£å¬·å¬·ä¸çŸ¥é»›çŽ‰
çš„æ„æ€ï¼Œå› 说é“ï¼šã€Œæž—å§‘å¨˜ï¼Œä½ ä¸è¦åŠ©ç€ä»–äº†ï¼Œä½ å€’åŠåŠä»–，åªæ€•ä»–还å¬äº›ã€‚ã€
　　林黛玉冷笑é“：「我为什么助他？我也ä¸çŠ¯ç€åŠä»–ï¼Œä½ è¿™å¦ˆå¦ˆå¤ªå°å¿ƒäº†ï¼Œå¾€
常è€å¤ªå¤ªåˆç»™ä»–é…’åƒï¼Œå¦‚今在姨妈这里多åƒä¸€å£ï¼Œæ–™ä¹Ÿä¸å¦¨äº‹ï¼Œå¿…定姨妈这里是
外人，ä¸å½“在这里的也未å¯å®šã€‚ã€å¬·å¬·å¬äº†ï¼Œåˆæ˜¯æ€¥ï¼Œåˆæ˜¯ç¬‘，说é“：「真真这
æž—å§å„¿ï¼Œè¯´å‡ºä¸€å¥è¯æ¥ï¼Œæ¯”刀åè¿˜å°–ã€‚ä½ è¿™ç®—äº†ä»€ä¹ˆã€‚ã€å®çŽ‰è§é»›çŽ‰å¦‚æ¤ï¼Œæ€•å¥¹
为自己得罪这些婆å，她们虽ä¸æ•¢å¯¹æž—å¦¹å¦¹æ€Žæ ·ï¼Œå€’æƒ³å®å¾—罪å›å，莫得罪å°äººï¼Œ
便é“：「知是妈妈关切我，ä¸è¿‡è€çˆ·å¸¸è®©æˆ‘æƒ å®¾å¾…å®¢ï¼Œå‡ºå…¥å…¬å€™çŽ‹åºœé¥®é…’åœ¨æ‰€éš¾
å…，è€çˆ·ä¸ä¼šæ€ªæˆ‘的。ã€å®é’—也出é¢åœ†åœºï¼Œå…ˆæŠŠé»›çŽ‰è…®ä¸Šä¸€æ‹§ï¼Œç¬‘é“：「真真这
ä¸ªé¢¦ä¸«å¤´çš„ä¸€å¼ å˜´ï¼Œå«äººæ¨åˆä¸æ˜¯ï¼Œå–œæ¬¢åˆä¸æ˜¯ã€‚ã€è–›å§¨å¦ˆä¸€é¢åˆè¯´ï¼šã€Œæˆ‘çš„å„¿ï¼
æ¥æˆ‘è¿™é‡Œå²‚èƒ½æ²¡å¥½çš„ä¸Žä½ åƒï¼Œå€’å«æˆ‘ä¸å®‰äº†ï¼Œåªç®¡æ”¾å¿ƒåƒï¼Œéƒ½æœ‰æˆ‘呢，越å‘åƒäº†
晚é¥åŽ»ï¼Œä¾¿é†‰äº†ï¼Œå°±è·Ÿç€æˆ‘ç¡ç½¢ã€‚ã€å› 命：「å†çƒ«çƒé…’æ¥ï¼å§¨å¦ˆé™ªä½ åƒä¸¤æ¯ï¼Œå¯
å°±åƒé¥ç½¢ã€‚ã€
　　那嬷嬷也知è€çˆ·å¯¹è¿™ä¸ªå„¿å虽表é¢ä»Žæœªç§°èµžï¼Œå…¶å®žå¿ƒé‡Œå®žåˆ™å–œæ¬¢å¾—紧，åªå¾—
悄悄退下，而薛姨妈则高兴有这些儿女陪ç€è‡ªå·±ï¼Œå©å’下人继ç»ä¸Šèœï¼Œä¸€ç›†é…¸ç¬‹
鸡皮汤，å®çŽ‰ç—›å–了两碗，åƒäº†åŠç¢—碧粳粥。一时薛林二人也åƒå®Œäº†é¥ï¼Œåˆé…½é…½
çš„æ²ä¸ŠèŒ¶æ¥å¤§å®¶åƒäº†ã€‚薛姨妈方放了心。雪é›ç‰ä¸‰å››ä¸ªä¸«å¤´å·²åƒäº†é¥ï¼Œè¿›æ¥ä¼ºå€™ã€‚
ã€€ã€€é»›çŽ‰å› é—®å®çŽ‰é“ï¼šã€Œä½ èµ°ä¸èµ°ï¼Ÿã€å®çŽ‰é“：「已ç»å¨æ‰°å§¨å¦ˆåŠæ—¥ï¼Œè¿™ä¼šå也
该回去è§è¿‡è€å¤ªå¤ªï¼Œæˆ‘们一åŒèµ°å§ã€‚ã€é»›çŽ‰å¬åŽï¼Œé‚起身é“：「确实咱们出æ¥è¿™
么久，也该回去了，还ä¸çŸ¥é‚£è¾¹æ€Žä¹ˆæ‰¾å’±ä»¬å‘¢ã€‚ã€
　　å°ä¸«å¤´å¿™æ§è¿‡æ–—ç¬ æ¥ï¼Œå®çŽ‰ä¾¿æŠŠå¤´ç•¥ä½Žä¸€ä½Žï¼Œå‘½å¥¹æˆ´ä¸Šã€‚那丫头便将ç€å¤§çº¢
çŒ©æ¯¡æ–—ç¬ ä¸€æŠ–ï¼Œæ‰å¾€å®çŽ‰å¤´ä¸Šä¸€åˆï¼Œå®çŽ‰ä¾¿è¯´ï¼šã€Œä½ 们ä¸ä¼šè¿˜æ˜¯è®©æˆ‘自己戴罢。ã€
　　黛玉站在炕沿上é“：「过æ¥ï¼Œæˆ‘瞧瞧罢。ã€å®çŽ‰å¿™å°±è¿‘å‰æ¥ï¼Œé»›çŽ‰ç”¨æ‰‹æ•´ç†ï¼Œ
轻轻笼ä½æŸå‘å† ï¼Œå°†ç¬ æ²¿æŽ–åœ¨æŠ¹é¢ä¹‹ä¸Šï¼Œå°†é‚£ä¸€é¢—æ ¸æ¡ƒå¤§çš„ç»›ç»’ç°ªç¼¨æ‰¶èµ·ï¼Œé¢¤å·
å·éœ²äºŽç¬ 外，整ç†å·²æ¯•ï¼ŒäºŒäººä¾¿å‘Šè¾žç¦»åŽ»ã€‚
　　å®çŽ‰ä¸Žé»›çŽ‰è§è¿‡è´¾æ¯åŽï¼Œç›¸äº’别过，å„自回自己到房内，å®çŽ‰æ¥è‡³è‡ªå·±å§å®¤ï¼Œ
åªè§ç¬”墨在案，晴雯先接出æ¥ï¼Œå—”é“：「好啊，è¦æˆ‘ç ”äº†é‚£äº›å¢¨ï¼Œæ—©èµ·é«˜å…´ï¼Œåª
写了三个å—，丢下笔就跑了，哄的我们ç‰äº†ä¸€æ—¥ï¼Œå¿«æ¥ä¸Žæˆ‘写完这些墨æ‰ç½¢ï¼ã€
　　å®çŽ‰æ—©æ™¨æœ¬æ˜¯é€—晴雯，哪知她真的苦ç‰ä¸€æ—¥ï¼Œåªå¾—陪笑岔开è¯é¢˜é“：「我写
的那三个å—在那里呢？ã€æ™´é›¯å¨‡å—”é“：「这个人å¯é†‰äº†ï¼Œä½ 外出å‰ï¼Œæ˜Žæ˜Žå˜±å’è´´
在这门斗上，这会ååˆè¿™ä¹ˆé—®ã€‚我生怕别人贴å了，我亲自爬高上梯的贴上，这
会å还冻的手僵冷的呢。ã€å®çŽ‰å¬äº†ä¹Ÿä¸åŽ»çž§å—，一把拉过晴雯的å°æ‰‹æ¡ä¸ŽæŽŒä¸ï¼Œ
一边å–出çƒæ°”一边摩挲，é“ï¼šã€Œéƒ½æ€ªæˆ‘ï¼Œä½ çž§è¿™å°æ‰‹å†°å‡‰å†°å‡‰çš„，è¦æ˜¯å†»å了，
å¯çœŸçœŸè¦å¿ƒç–¼æ»æˆ‘，现在å¯å¥½äº›äº†ï¼Ÿã€æ™´é›¯æ¬²å°†åŒæ‰‹æŠ½å›žï¼Œå´è¢«å¯¹æ–¹ç´§ç´§æ¡ä½ã€‚
虽心里既觉得害羞åˆè§‰å¾—甜蜜，嘴上å´ä¸ä¾ä¸é¥¶é“：「一点都ä¸å¥½ï¼Œå°±æ˜¯åœ¨å†·ï¼Œ
也ä¸å…³ä½ 的事，那个è¦ä½ æ¥æš–，还ä¸æ”¾å¼€ã€‚ã€å®çŽ‰æ·±çŸ¥æ™´é›¯çš„脾气，也ä¸åœ¨æ„，
改为å•æ‰‹æ¡ä½å¥¹çš„åŒæ‰‹ï¼Œå¦ä¸€åªæ‰‹åŠ 开自己衣扣，将那åŒå†°å‡‰çš„å°æ‰‹æ‹‰å…¥è¡£è¥Ÿå†…。
　　晴雯手掌触碰到å®çŽ‰çš„结实胸膛，感å—ç«ä¸€èˆ¬ç¼çƒçš„体温，一时竟然æ惚起
æ¥ï¼Œå®çŽ‰ç›´è¿žå«äº†å‡ 声æ‰å›žè¿‡ç¥žæ¥ï¼Œåªå¬å®çŽ‰ç¬‘é“：「晴雯å§å§è¿˜æœ‰å“ªé‡Œå†·çš„，
æˆ‘ä¸€å¹¶ç»™ä½ æš–èµ·æ¥ã€‚ã€æ™´é›¯çº¢ç€è„¸çœ¼ç 一转，皎æ´ä¸€ç¬‘ç€å‡‘到å®çŽ‰è€³è¾¹ä½Žå£°è¯´äº†
å‡ å¥ï¼Œç„¶åŽé“ï¼šã€Œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä¸æ•¢äº†å§ã€‚ã€å®çŽ‰å…ˆæ˜¯ä¸€æ„£ï¼Œç„¶åŽå¤§ç¬‘é“：「这有何
难。ã€è¯´å®Œå°±è¦ä¸Šå‰æ¥¼æ™´é›¯ï¼Œå´å¬å¤–é¢ä¸€æŠŠå¥³äººçš„å£°éŸ³ä¼ æ¥ï¼Œã€Œä¸çŸ¥å®äºŒçˆ·å¯åœ¨
屋内？ã€
　　今日一连两次被人打æ–，å®çŽ‰ä¹Ÿè§‰æ°”æ¼ï¼Œæ™´é›¯åˆ™è¶æœºè„±èº«ï¼Œå¯¹å¤–回é“：「è°
啊？å®äºŒçˆ·åœ¨å•¦ã€‚ã€å®çŽ‰æ£æ¬²å¯¹æ¥äººå‘ç«ï¼Œå´è§è¿›æ¥ä¹‹äººç«Ÿæ˜¯å¹³å„¿ï¼Œå¿™æ”¹æ¢ç¬‘脸
è¿Žé“：「怎么是平å§å§ï¼Œæ™´é›¯å¿«ä¸ŠèŒ¶æ¥ã€‚ã€å¹³å„¿å¿™åˆ¶æ¢é“：「ä¸å¿…劳烦了，我是
替我家二奶奶æ¥è¯·å®äºŒçˆ·è¿‡åŽ»ä¸€è¶Ÿã€‚ã€å®çŽ‰é“：「这ç§å°äº‹éšä¾¿è®©ä¸ªä¸«å¤´æ¥è¯´ä¸€
声便是，还劳烦å§å§äº²è‡ªæ¥ä¸€è¶Ÿã€‚既然凤å§å§æ‰¾æˆ‘，那我这就éšå¹³å§å§è¿‡åŽ»ã€‚ã€
　　说毕，å©å’è¢äººã€æ™´é›¯ä¸€ç•ªï¼Œä¾¿å’Œå¹³å„¿åŽ»äº†ã€‚
　　å®çŽ‰è·Ÿç€å¹³å„¿ä¸€è·¯è¡Œè‡³å‡¤å§é™¢å¤–，åªè§é™¢å¤–åªæœ‰ä¸€ä¸ªé«˜å¤§çš„婆å上夜，院内
å†æ— 他人，便问é“：「今日凤å§å§è¿™é™¢é‡Œä¸ºä½•å¦‚æ¤å†·æ¸…？ã€å¹³å„¿ç¬‘ç”é“：「二奶
奶平日里处ç†å¤§å°äº‹åŠ¡ï¼Œå¤œé‡Œå›žæ¥å±‹é‡Œå°±æƒ³æ¸…é™äº›ï¼Œè‹¥æ²¡åˆ«çš„事，就åªæœ‰æˆ‘跟丰
儿两人伺候。ã€è¯´æ¯•ï¼Œå¹³å„¿åœ¨å¤–对屋内禀报é“：「二奶奶，å®äºŒçˆ·åˆ°äº†ã€‚ã€
　　凤å§åœ¨å±‹å†…å¬åˆ°å¹³å„¿çš„è¯ï¼Œä¸€è¾¹ç”é“：「å®å…„弟æ¥äº†ï¼Œå¿«äº›è¿›æ¥å§ã€‚ã€ä¸€è¾¹
对ç€è½åœ°é•œå了整ç†ä¸€ç•ªã€‚è§å®çŽ‰æŽ€å¼€é—¨å¸˜è¿›åˆ°å±‹å†…，忙上å‰ç¬‘é“：「哟，这会
å让我们å®äºŒçˆ·äº²è‡ªè·‘ä¸€è¶Ÿï¼Œæ²¡æ‰°äº†ä½ é™ªå§å§å¦¹å¦¹å§ã€‚ã€å®çŽ‰è„¸ä¸Šä¸€çº¢ï¼ŒçŸ¥é“自
己说ä¸è¿‡å‡¤å§ï¼Œåªå¾—岔开è¯é¢˜é“：「ç二哥哥ä¸åœ¨å±‹é‡Œå—？ã€å‡¤å§ä¸€å¬ï¼Œä¸å±‘é“：
「他呀，说是去了平安州，è¦æœˆä½™æ‰å¾—回æ¥ã€‚ã€
　　凤å§å°†å®çŽ‰è¿Žåˆ°ç‚•ä¸Šå，åˆå©å’平儿上好茶æ¥ï¼Œå¹³å„¿å¬äº†å¥½èŒ¶äºŒå—，åˆè§å‡¤
å§æš—ä¸ä½¿çš„眼色便退出里房去。过了一会丰儿将茶端æ¥ï¼Œå‡¤å§äº²è‡ªé€’于å®çŽ‰é“：
「æ¥æ¥æ¥ï¼Œå®çŽ‰å¿«å°å°ï¼Œè¿™å«å‡¤é«“èŒ¶ï¼Œæ˜¯ä¸œåºœä½ ç大嫂åé€è¿‡æ¥çš„，平日里我都
èˆä¸å¾—åƒï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ä½ æ¥æˆ‘æ‰èˆå¾—拿出æ¥ã€‚ã€å®çŽ‰å¿™åŒæ‰‹æŽ¥è¿‡ï¼Œç¬‘é“：「还是凤å§
å§å¥½ï¼Œæœ‰äº†å¥½èŒ¶è¿˜æƒ¦è®°è¿™å¼Ÿå¼Ÿæˆ‘。ã€ä¸€é¢å°†èŒ¶ç›…é€è‡³é¼»ä¸‹ï¼Œä¸€è‚¡å馨香之气é€äº†
过æ¥å´è®©å®çŽ‰çœ‰å¤´å¾®å¾®ä¸€çš±ï¼Œåªè§å‡¤å§é¢è‰²ä¾ç„¶å¹³å¸¸ï¼Œçœ¼ä¸éšæœ‰ä¸€ä¸æœŸå¾…。便用
æ¯ç›–掩é¢é¥®äº†ä¸€å£ï¼Œç§°èµžé“：「味香而浓éƒï¼Œç”˜ç”œæ»‘润，的确与平日å–的茶ä¸åŒã€
　　凤å§è§å®çŽ‰å–了茶，越å‘高兴起æ¥ï¼Œå’Œå®çŽ‰ç¬‘ç€å¯’暄一阵，å®çŽ‰ç•¥å¸¦å›°æ„çš„
é—®é“：「凤å§å§æ‰¾å°å¼Ÿå‰æ¥ï¼Œæœ‰ä½•è¦äº‹å°±è¯·å©å’，弟弟这会å觉得有些ä¹äº†ï¼Œå°±
请å§å§æ˜Žç¤ºã€‚ã€å‡¤å§è§å®çŽ‰åŒçœ¼åŠçåŠé—，说è¯ä¹Ÿæœ‰äº›å«ç³Šï¼Œæ‰è¯´é“：「åªæ˜¯å‰
儿，得了个好玩的东西，想给å®çŽ‰ä½ 瞧瞧。ã€è¯´ç€èµ·èº«å‡æ„æœé—¨å¤–呼喊平儿，一
回头å´è§å®çŽ‰å·²ç»ä¸€å¤´å€’在桌上。凤å§å¿™å›žèº«é—®é“：「å®çŽ‰ï¼Œè¿™æ˜¯æ€Žä¹ˆçš„了？ã€
　　ä¸ç®¡å‡¤å§è‹¥ä½•æ‘‡æ™ƒï¼Œå®çŽ‰é™¤äº†å‘出å‡åŒ€å‘¼å¸å£°ï¼Œéƒ½çš†æ— 其余å应。
　　　　　　　　　　　　　　　（待ç»ï¼‰
